Des troupes romaines ?
Au no man's land de la frontière de Seize ?
Aisha !
C'était quoi, ce coup de feu ?
Nous avons le soldat romain !
- Elle est morte ? - Non, elle respire encore.
Joli travail.
Dites à notre troupe de rejoindre la 1re et la 3e brigade à la frontière.
- Quoi ? - Plus un geste.
- Ou je tire ! - Chef !
Colonel, ordonnez à vos hommes de quitter le périmètre du fort.
RÉSONNE AU FIRMAMENT.
Mais que se passe-t-il, à la fin ?
C'est une rébellion.
Ces filles se sont retranchées en prenant notre chef en otage.
Comment ?
Aucun organe interne n'a été touché.
Sa vie n'est pas en danger pour le moment.
Merci, Mlle Yumina !
Bien joué.
On comptait ouvrir les hostilités en la sacrifiant.
Morte, sa valeur aurait été moindre.
Comment cela ?
Durant tout ce mois,
on a observé que l'armée romaine se déplaçait vers l'arrière du pays.
C'était sûrement une démonstration pour nous exhorter à la paix.
Un bel affront.
Mais avec ce poltron de souverain qui nous a défendu d'agir,
on doit les pousser à attaquer en premier.
Avec par exemple
une prisonnière en pleurs exécutée sous leurs yeux.
- C'est pas vrai... - Cette paix est une farce !
Rome doit être détruite !
N'est-ce pas, Noël Kannagi ?
Ou plutôt, mon amie, la Sorcière d'Helvétia !
- Je t'avais repérée. - Arrêtez !
Vous n'avez fait que l'utiliser !
Mlle Noël...
Vous aviez bien un rapport avec la Mort invisible ?
La Mort invisible ?
On l'a surnommée le génie de l'Académie du siècle.
C'est elle qui a restauré
l'usine de cette arme biologique de l'ancienne époque :
la Mort invisible.
Je veux ton génie.
Reviens à mes côtés.
Kureha, jette cet homme dans la distillerie.
Nos compagnons se déploient déjà pour faire face à l'armée romaine.
La moindre étincelle mettra le feu aux poudres.
Revoilà le champ de bataille...
Moi qui croyais que c'était fini. On doit avoir la poisse.
J'ai enfermé le colonel dans la distillerie.
Bon travail, Kureha.
Mangez, si vous voulez.
Ces gâteaux viennent de Treize, ils sont fameux.
Vous étiez encore là, Mlle Naomi ?
Je partirai quand ça chauffera vraiment.
C'est vraiment absurde !
Les servantes du feu protègent la ville...
Mais nous, nous l'impliquons dans la bataille !
Justement, à ce sujet...
Quand nous étions cachées,
Aisha m'a raconté la légende des servantes du feu.
Selon elle, les écrits romains
transmettent une histoire totalement différente.
Laquelle ?
"Les servantes du feu protègent toute vie."
Quoi ?
C'est l'heure de la relève.
Ça ira, je m'inquiéterais avec toi comme garde.
D'ailleurs, es-tu capable de tirer sur quelqu'un ?
Si je peux croire que c'est juste, peut-être.
Vraiment ?
Moi aussi, je suis une servante du fort.
J'agirai donc comme nos aînées, les servantes du feu.
Ne me dis pas que tu y crois !
C'est une fable inventée par cette romaine !
Si, elle m'a convaincue.
"Les servantes du feu protègent toute vie."
C'était sûrement la vérité.
Qu'y a-t-il ?
- J'entends un air. - Hein ? Quoi donc ?
Kanata !
Elle a beau avoir l'oreille fine,
elle ne t'entendra jamais jouer d'ici.
- Le cessez-le-feu ? - Oui, je l'ai entendu.
- Tu en es sûre ? - Certaine !
Il est trop tôt pour se réjouir !
Elle peut s'être trompée.
Et même si elle dit vrai,
qui dit que la paix a bien été conclue ?
Informons-en déjà le colonel Hopkins...
C'est terrible ! J'apportais à manger,
mais le colonel a disparu !
Heureux de vous revoir sauf !
- Débutez l'attaque dans 10 minutes. - Mon colonel !
Vous pensez que le colonel nous écoutera ?
On ne perd rien à essayer.
À vos ordres.
C'est inutile...
Le colonel... Il riait...
En voyant tous ces gens tués par la Mort invisible
que j'avais réveillée...
À gorge déployée...
Il tuera...
Il se battra...
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus personne.
Mais moi, je l'ai aidé... Et par ma faute...
Dans ce cas, sauvez plus de vies que vous n'en avez prises.
Mlle Noël...
Aisha !
Le cessez-le-feu ? Ne me faites pas rire !
Mais cette petite a l'ouïe fiable.
Elle a raison, nous sommes témoins !
Elle est étourdie, n'a pas de mémoire,
n'a pas de charme...
Mais ce n'est pas une menteuse !
Enfermez cette vieille !
Tu tiens tant que ça à la guerre ?
C'est elle qui fait avancer les sciences et la civilisation.
Et moi, je veux retrouver la gloire humaine d'antan.
Comment ?
L'armée romaine
devrait attaquer demain matin.
Dans ce cas,
on ne peut plus éviter les hostilités.
Et Mlle Naomi a été arrêtée.
- Allons-y ! - C'est insensé !
C'est le Dieu Démon de Binnenland en face !
Je dois lui transmettre !
- Ce signal qu'on m'a confié. - C'est égoïste !
Individualiste ! On n'agit pas selon son propre jugement !
Nous sommes des soldats !
Quelqu'un a dit que ce monde était déjà fini.
Mais moi, je l'aime, ce monde.
J'aime cette ville. J'adore tous les gens d'ici.
Je ne peux pas abandonner...
Kanata...
Je vous en prie.
Stoppez cette guerre.
Aisha a demandé la même chose.
Mais, je...
Moi aussi, en tant que soldat, j'ai tué des gens.
Je suis comme toi, Noël.
Moi...
Toi...
Pareilles...
Tu as suffisamment souffert.
"Tu as suffisamment souffert."
Et si personne ne te pardonne,
moi, je le ferai.
"C'est pourquoi..."
Tu me pardonnes ?
Merci, Aisha...
Si on sort, on ne pourra plus revenir en arrière.
Ça vous va quand même ?
Dans ce cas...
je n'ai plus rien à dire...
Faites à votre guise.
Merci, Kureha.
C'est pour notre bien que tu objectais jusqu'à présent, n'est-ce pas ?
Bien sûr... Moi aussi...
Je refuse qu'une fille d'à peu près mon âge...
se fasse torturer !
Mais comme Mlle Rio n'était plus là...
Et qu'on ne peut pas compter sur Noël ou Kanata...
je me devais de prendre sur moi...
Pardonne-moi d'être une chef indigne...
Kureha...
Allons-y, toutes...
D'accord !
Ô dieux innombrables...
Accordez votre bénédiction aux servantes du feu.
Convertisseur principal, montée de puissance.
FAP, FAC, DMR
et ECP normaux. Circuit supraconducteur,
fonctionnement stable.
Système de contrôle des armes OK !
Canons principal et secondaire
en état de marche !
Déverrouillage des articulations.
Système d'allègement en marche !
Facteur négatif... Environ 5.
Mise en route terminée.
Faisons comme en exercice et tout ira bien.
On y va, mes petites !
Bien !
Préparez le canon principal ! Chargez un obus perforant !
Obus perforant chargé !
Canon pointé !
- Kanata, le signal ! - Bien !
Elles lancent une offensive ?
Feu !
- C'est Kanata ! - Un Takemikazuchi...
Elle a restauré le fleuron de l'ancienne technologie !
À tous les chars !
Empêchez-les à tout prix de fuir !
- Débutez l'attaque ! - Vous ne passerez pas !
- Marre de la guerre ! - Laissez-les tranquilles !
Abattez-nous d'abord, si vous voulez les suivre !
Bien dit !
Que décidez-vous ?
M. le Dieu Démon de Binnenland ?
Déviation ! Rejoignez les troupes à revers !
Les servantes du feu protègent toute vie...
Je vous charge du reste, Mlle Kanata.
Il y a très longtemps,
avant que le monde ne devienne ce qu'il est,
un ange envoyé par Dieu pour punir le monde se blessa
et dut reposer ses ailes dans un village au fin fond de l'est.
C'est par les servantes vivant dans le fort de ce village éloigné
que cet ange fut sauvé.
Cet être était voué à les exterminer,
mais les servantes apitoyées à la vue de la créature blessée,
se firent aider par une araignée géante
pour cacher l'ange au fond d'une vallée.
Pour stopper le sang qui coulait de la blessure de l'ange,
les servantes enlacèrent sa tête à tour de rôle.
Ensuite, pour les remercier,
l'ange offrit aux servantes un cor doré.
Mais les villageois finirent par découvrir l'existence de cet ange
et mirent le feu à la vallée.
Les servantes furent encerclées par le feu
et l'ange qui eut la tête tranchée
mourut.
C'est à ce moment que des nuées d'anges apparurent
et recouvrirent le ciel du village.
On ignore alors ce qui se produisit,
mais une mélodie résonna soudainement dans le ciel
et fit partir les anges.
Ce qui avait sauvé tous ces gens,
c'était le son du cor doré dont les servantes
avaient joué en échange de leur vie.
Dis, tu te souviens de cette petite ?
Tu lui avais donné des caramels.
Eh ben, elle aussi va se retrouver impliquée.
Préparez-vous à l'assaut !
On a pas le choix. C'est ça, être militaire...
À l'assaut !
C'est quoi ça ?
Un engin allié !
Il est rattaché...
à l'unité 1121 !
Le cessez-le-feu !
Bien.
C'est un signal romain !
Commandant !
Je ne reculerai pas ! Canon principal !
Rien à faire, il ne renonce pas.
Chef !
Kana !
Cette petite...
À quoi vous jouez ?
Et l'attaque ? Tirez, maintenant !
Baissez tous vos armes !
Je suis
la seconde dauphine de la famille royale d'Helvétia,
la fiancée de l'empereur de la Rome orthodoxe,
Rio Kazumiya Arkadia !
Je vous annonce au nom
de mon souverain père et de l'empereur de Rome
que la paix est conclue !
Vous ne devez plus combattre !
Que chaque camp cesse toute attaque !
Ordonnance impériale !
Tout opposant sera châtié par la première brigade
de la garde d'Helvétia au nom des deux gouvernants.
Pas possible...
Dans ce cas...
On n'a plus à se battre !
Petite !
Hé, petite !
Sergent !
C'est déjà le printemps...
Au fait, Noël...
Qu'est-ce qui était écrit dans la lettre d'Aisha ?
"Je suis guérie et
- "je vais bien..." - Traduis !
"Je vais bien et je m'exerce à la trompette."
Je vois... Tant mieux !
On reçoit des lettres de Rome,
mais aucune de la capitale...
Mlle Rio doit être occupée.
Elle est princesse, maintenant.
Sa garde l'entourait sur le champ de bataille,
on n'a même pas pu lui parler.
J'entends la moto de M. Klaus !
La nouvelle arrive enfin ! Je l'attendais de pied ferme !
Je vais bien la former...
On m'a ordonné d'incorporer dès aujourd'hui l'unité 1121,
sous-lieutenant Rio Kazumiya Arkadia.
Puis-je entrer en fonction, capitaine Heidemann ?
Autorisation accordée.
Mais pas de grade ici, Rio.
En fait... Disons que cet empereur de Rome
est plutôt du genre compréhensif.
Pour me récompenser d'avoir stoppé la guerre, il m'a accordé un vœu...
Et donc...
- Ravie de vous revoir. - Moi aussi.
Ravie de vous revoir !
Ravie de te revoir, Rio.
Adaptation : Lilian Lebrun Supervision : Cedric Littardi